Язык интерфейса и распознавания
Выберите язык меню Oudden и язык речи, которую нужно распознать.
В Oudden отдельно настраиваются язык интерфейса и язык речи. Например, можно оставить меню на русском и распознавать запись на другом поддерживаемом языке.
Две отдельные настройки
- «Язык интерфейса» меняет меню, кнопки и настройки Oudden.
- «Язык транскрипции» подсказывает распознаванию, какой язык ожидать в голосовом вводе, встречах и импортированных аудиофайлах.
Смена языка интерфейса не выбирает язык записи. Ни одна из этих настроек не переводит уже созданные заметки и расшифровки. Язык сайта Oudden также задаётся отдельно от настроек приложения.
Язык интерфейса
- Откройте настройки Oudden и выберите раздел «Настройки».
- В группе «Интерфейс» найдите «Язык интерфейса».
- Откройте список и выберите язык. Варианты подписаны на самих языках.
- Дождитесь обновления меню.
Отдельной кнопки сохранения нет. Если Oudden сообщает, что применить изменение не удалось, воспользуйтесь повторной попыткой в настройках. Проверьте язык меню, прежде чем считать изменение применённым.
Язык распознавания речи
- В настройках откройте раздел «Транскрипция».
- Найдите «Язык транскрипции» и откройте список.
- Выберите язык речи в записи. Его можно найти прокруткой или через поле поиска.
- Закройте настройки и начните следующий голосовой ввод, запись встречи или импорт.
Если в списке есть региональные варианты, выберите подходящий для речи. Используйте доступный вариант из этого списка: менять язык меню под язык записи не требуется.
При импорте аудио выберите язык до нажатия «Транскрибировать». Его смена во время обработки файла не перезапускает импорт. Чтобы попробовать другой язык на той же записи, импортируйте исходный файл заново. Готовый текст при изменении этой настройки не пересчитывается.
Автоматическое определение языка
Выберите «Автоопределение», если заранее не знаете язык или ожидаете разговор на нескольких языках. Oudden определит язык по аудио. Если основной язык записи известен, а распознавание ошибается, попробуйте выбрать его явно.
Автоопределение относится к распознаванию речи. Оно не означает перевод на язык интерфейса. Короткие фразы, фоновый шум и одновременная речь нескольких людей могут затруднять распознавание.
Если слова распознаются неверно
- Проверьте «Язык транскрипции», а не только язык меню.
- Если автоопределение даёт неправильный результат, выберите язык речи и попробуйте короткую запись или повторный импорт файла.
- При голосовом вводе и записи встречи проверьте, что речь слышна чётко, а микрофон не выключен. Подробнее: микрофон и разрешения.
- При импорте прослушайте исходное аудио. Настройки микрофона не улучшат речь, которая уже записана в файле.
- Если настройка не применяется или ошибки повторяются, напишите в поддержку: укажите версию приложения, выбранный язык и сообщение на экране.
Перед использованием текста проверьте имена, числа и специальные термины.
Связанные инструкции
Не нашли ответ?
Если инструкции не помогли, расскажите нам о своей ситуации.