Idiomas da interface e de transcrição
Escolha o idioma dos menus do Oudden e da fala que você quer transcrever.
O Oudden tem configurações separadas para o idioma da interface e o idioma da fala. Por exemplo, você pode usar menus em inglês enquanto transcreve uma gravação em outro idioma compatível.
Interface e fala são configurações separadas
- Idioma da interface muda os menus, botões e configurações do Oudden.
- Idioma de transcrição informa ao reconhecimento qual idioma esperar na entrada de voz, nas reuniões e nos arquivos de áudio importados.
Mudar o idioma da interface não seleciona o idioma de uma gravação. Nenhuma dessas configurações traduz notas ou transcrições existentes. O idioma do site do Oudden também é independente dessas configurações do aplicativo.
Mude o idioma da interface
- Abra as configurações do Oudden e selecione Preferências.
- No grupo Interface, encontre Idioma da interface.
- Abra a lista e escolha um idioma. Cada opção usa o nome do idioma na própria língua.
- Espere os menus serem atualizados.
Não há um botão Salvar separado. Se o Oudden informar que não conseguiu aplicar a alteração, use a opção de tentar novamente nas configurações. Confira o idioma exibido antes de presumir que a alteração foi aplicada.
Escolha o idioma de transcrição
- Nas configurações, abra Transcrição.
- Encontre Idioma de transcrição e abra a lista.
- Escolha o idioma falado na gravação. Você pode encontrá-lo rolando ou usando o campo de pesquisa.
- Feche as configurações e inicie a próxima entrada de voz, gravação de reunião ou importação.
Se a lista oferecer variantes regionais, escolha a que corresponde à fala. Escolha um idioma na lista disponível em vez de mudar o idioma da interface para corresponder à gravação.
Para importar áudio, selecione o idioma antes de clicar em Transcrever. Alterá-lo enquanto um arquivo está sendo processado não reinicia a importação. Para experimentar outro idioma no mesmo áudio, importe o arquivo original novamente. O texto de uma transcrição existente não é recalculado quando você muda essa configuração.
Detecção automática de idioma
Escolha Detecção automática se não souber o idioma antecipadamente ou esperar falas em mais de um idioma. O Oudden determinará o idioma a partir do áudio. Se você souber o idioma principal da gravação e o reconhecimento estiver incorreto, tente selecionar esse idioma explicitamente.
A detecção automática é uma opção de reconhecimento, não um pedido para traduzir a fala para o idioma da interface. Frases curtas, ruído de fundo e várias pessoas falando ao mesmo tempo podem dificultar o reconhecimento.
Se as palavras forem reconhecidas incorretamente
- Confira Idioma de transcrição, não apenas o idioma dos menus.
- Se a Detecção automática produzir um resultado errado, selecione o idioma falado e teste uma gravação curta ou importe o arquivo novamente.
- Para entrada de voz ou reunião, confira se a fala está clara e se o microfone não está no mudo. Veja acesso ao microfone e permissões.
- Para um arquivo importado, ouça o áudio original. Alterações nas configurações de microfone não melhoram uma fala que já foi gravada.
- Se uma configuração não for aplicada ou os erros persistirem, fale com o suporte e informe a versão do aplicativo, o idioma escolhido e a mensagem exibida.
Confira nomes, números e termos especializados antes de usar o texto resultante.
Guias relacionados
Ainda precisa de ajuda?
Se os guias não resolveram sua dúvida, conte para nós como podemos ajudar.