Lingue dell’interfaccia e della trascrizione

Oudden ha impostazioni separate per la lingua dell’interfaccia e quella del parlato. Ad esempio, puoi usare i menu in inglese e trascrivere una registrazione in un’altra lingua supportata.

Interfaccia e parlato hanno impostazioni separate

• Lingua dell'interfaccia cambia i menu, i pulsanti e le impostazioni di Oudden.
• Lingua di trascrizione indica al riconoscimento quale lingua aspettarsi nell’input vocale, nelle riunioni e nei file audio importati.

Cambiare la lingua dell’interfaccia non seleziona la lingua di una registrazione. Nessuna delle due impostazioni traduce note o trascrizioni esistenti. Anche la lingua del sito web di Oudden è indipendente da queste impostazioni dell’app.

Cambia la lingua dell’interfaccia

1. Apri le impostazioni di Oudden e seleziona Preferenze.
2. Nel gruppo Interfaccia, trova Lingua dell'interfaccia.
3. Apri l’elenco e scegli una lingua. Ogni opzione riporta il nome nella rispettiva lingua.
4. Attendi che i menu si aggiornino.

Non c’è un pulsante separato per salvare. Se Oudden segnala di non essere riuscito ad applicare la modifica, usa l’azione per riprovare nelle impostazioni. Controlla la lingua visualizzata prima di considerare applicata la modifica.

Scegli la lingua di trascrizione

1. Nelle impostazioni, apri Trascrizione.
2. Trova Lingua di trascrizione e apri il relativo elenco.
3. Scegli la lingua parlata nella registrazione. Puoi trovarla scorrendo l’elenco o usando il campo di ricerca.
4. Chiudi le impostazioni e avvia il prossimo input vocale, la prossima registrazione di una riunione o un’importazione.

Se l’elenco offre varianti regionali, scegli quella adatta al parlato. Seleziona una lingua dall’elenco disponibile, anziché cambiare la lingua dell’interfaccia per farla corrispondere alla registrazione.

Per importare audio, seleziona la lingua prima di fare clic su Trascrivi. Cambiarla durante l’elaborazione di un file non riavvia quell’importazione. Per provare un’altra lingua sullo stesso audio, importa di nuovo il file originale. Il testo delle trascrizioni esistenti non viene ricalcolato quando cambi questa impostazione.

Rilevamento automatico della lingua

Scegli Rilevamento automatico se non conosci la lingua in anticipo o prevedi che si parli in più lingue. Oudden determinerà la lingua dall’audio. Se conosci la lingua principale della registrazione e il riconoscimento non è corretto, prova a selezionarla esplicitamente.

Il rilevamento automatico è un’opzione di riconoscimento, non una richiesta di tradurre il parlato nella lingua dell’interfaccia. Frasi brevi, rumori di fondo e più persone che parlano contemporaneamente possono rendere il riconoscimento più difficile.

Se le parole vengono riconosciute in modo errato

• Controlla Lingua di trascrizione, non solo la lingua dei menu.
• Se il Rilevamento automatico produce un risultato errato, seleziona la lingua parlata e prova una breve registrazione oppure importa di nuovo il file.
• Per l’input vocale o una riunione, verifica che il parlato sia chiaro e il microfono non sia disattivato. Consulta accesso al microfono e permessi.
• Per un file importato, ascolta l’audio originale. Modificare le impostazioni del microfono non può migliorare un parlato già registrato.
• Se un’impostazione non viene applicata o gli errori persistono, contatta l’assistenza indicando la versione dell’app, la lingua scelta e il messaggio visualizzato.

Controlla nomi, numeri e termini specialistici prima di usare il testo ottenuto.

Guide correlate

• Come usare l’input vocale
• Come registrare una riunione
• Trascrivere un file audio
• Lavorare con una trascrizione
• Installare Oudden e iniziare
• Conoscere Oudden