Instalar y empezar

Antes de empezar

Necesitas un micrófono y el instalador de escritorio adecuado para tu ordenador:

• Mac: macOS 14.2 o posterior, con chip de Apple o procesador Intel.
• Windows: la descarga disponible es para ordenadores x64. Comprueba el tipo de sistema en Configuración de Windows → Sistema → Acerca de antes de elegir el instalador.

Conéctate a internet para descargar Oudden e iniciar sesión por primera vez. El modelo de reconocimiento de voz está incluido en la aplicación; no hay que descargarlo por separado.

Para esta primera prueba, graba unas frases con tu propia voz en un lugar tranquilo. No necesitas conectar un calendario ni iniciar una llamada.

1. Descargar e instalar Oudden

Abre la página de descarga y elige la versión para tu ordenador.

• Mac: elige la versión para chip de Apple o Intel. Si no sabes cuál tienes, abre el menú Apple → Acerca de este Mac y busca Chip o Procesador. La página de descarga explica qué instalador elegir.
• Windows: elige el instalador para Windows x64.

En Mac, abre la imagen de disco descargada, mueve Oudden a Aplicaciones y ábrelo desde allí. En Windows, abre el instalador descargado y sigue sus pasos.

Si la instalación se bloquea o la aplicación no se abre, conserva el mensaje exacto del sistema y contacta con soporte. No desactives la protección del sistema como parte de la instalación.

2. Iniciar sesión

Elige Continuar con correo electrónico o Continuar con Google. Completa el inicio de sesión en la página que se abre en el navegador y sigue sus instrucciones para volver a Oudden. Si la página te pide confirmar tu correo, introduce el código del mensaje. Si no recibes el código o el navegador no vuelve a la aplicación, consulta Iniciar sesión en tu cuenta.

Puedes seleccionar el idioma de la interfaz en la pantalla de inicio de sesión. Este ajuste es independiente del idioma del habla que vas a transcribir.

3. Elegir el idioma de transcripción

En Idioma de transcripción, elige el idioma en el que vas a hablar. Usa un idioma concreto para esta primera prueba. Puedes cambiarlo más adelante en Ajustes o usar la detección automática de idioma.

Selecciona Siguiente para continuar.

4. Conceder permisos de audio

En Permisos, concede acceso al Micrófono y confirma la solicitud del sistema. El acceso al micrófono es necesario para completar esta configuración.

En Mac, se recomienda conceder el permiso de Accesibilidad para pegar automáticamente el texto dictado en otras aplicaciones. Puedes completar la configuración sin concederlo. Audio del Sistema, cuando aparece, permite que Oudden capture el sonido de otras aplicaciones, como la voz de la otra persona en una llamada. La primera prueba que se describe a continuación comprueba tu propia voz.

Si Oudden abre los ajustes del sistema, permite el acceso solicitado y vuelve a la aplicación. Sigue las instrucciones del sistema si te pide volver a abrir Oudden y continúa con la configuración. Si falta algún permiso, sigue la guía Micrófono y permisos.

5. Completar la configuración de activación

En Configuración de activación, conserva el atajo de dictado sugerido o elige otra combinación disponible. Lee la instrucción para iniciar y detener el dictado que aparece junto al campo de prueba; corresponde al atajo y al modo seleccionados.

El campo de prueba es opcional. Selecciona Completar cuando se haya guardado el atajo. La grabación de reuniones también tiene un botón en pantalla, que usarás en el siguiente paso.

6. Hacer una grabación breve

1. Abre Inicio y selecciona Nueva nota.
2. En la nota, selecciona Grabar reunión.
3. Espera a que termine la preparación y empiece la grabación. Di dos o tres frases cortas en el idioma que seleccionaste.
4. Selecciona Detener y espera a que termine el procesamiento de la grabación.
5. Cambia a la vista Transcripción si aún no está seleccionada.

Comprobar el resultado

La vista Transcripción debería contener las palabras que grabaste. Lee el texto y comprueba que coincide con lo que dijiste. El reconocimiento puede cometer errores, especialmente si hay ruido, nombres propios o términos especializados.

El reconocimiento de voz se ejecuta en tu ordenador. Tras el primer inicio de sesión y la configuración, la grabación y la transcripción locales pueden funcionar sin conexión a internet. La sincronización, la generación de notas con IA y el chat con IA usan servicios en línea. Detener una grabación no genera automáticamente una nota con IA.

Si algo no ha funcionado

• El inicio de sesión no se ha completado: vuelve a la página del navegador, completa los pasos solicitados y sigue la instrucción para abrir Oudden.
• La configuración no avanza: comprueba el acceso al micrófono en Permisos. Espera a que termine la comprobación de acceso; usa la opción de reintento si falla.
• No aparece tu voz: comprueba el permiso del micrófono, el dispositivo de entrada seleccionado en los ajustes de sonido del sistema operativo y que el micrófono no esté silenciado. El ajuste del micrófono para reuniones es independiente del selector de dispositivo de entrada de voz de Oudden.
• Las palabras son incorrectas: comprueba el idioma de transcripción y prueba con una frase corta en un lugar más tranquilo.
• Aparece un error: conserva el texto del error y la versión de la aplicación para facilitárselos a soporte. No necesitas enviar la grabación de una conversación para describir el problema.

Qué puedes probar después

Elige lo que quieres hacer ahora:

• Escribir hablando: usar la entrada de voz en otra aplicación.
• Guardar una conversación: grabar una reunión.
• Usar una grabación que ya tienes: importar un archivo de audio.
• Escribir tus propias notas: crear una nota y darle formato.

Para conocer la aplicación, abre Conoce Oudden. Puedes conectar tu calendario y cambiar el idioma de la interfaz o de transcripción más adelante.

Consultar la versión y las actualizaciones

Abre Ajustes → Sistema para ver la versión actual de la aplicación. En Actualizaciones, selecciona Buscar actualizaciones. Si hay una versión disponible, descárgala y usa Instalar y reiniciar cuando esté lista. Termina las grabaciones y guarda tu trabajo antes de reiniciar.

Si las actualizaciones no están disponibles para tu compilación o la comprobación falla, lee el mensaje y usa la página oficial de descarga o contacta con soporte. No restablezcas los datos locales solo para volver a intentar una actualización.