Transcribir un archivo de audio

Usa la importación de audio cuando ya tengas una grabación de una entrevista, una clase o una conversación. Oudden transcribe el archivo en tu ordenador y guarda el texto en una nota aparte. No necesitas reproducir la grabación por los altavoces ni volver a grabarla con el micrófono.

Comprobar el archivo

Oudden admite archivos de audio MP3, WAV, M4A, WebM, OGG, OGA, FLAC y AAC, hasta 2 GiB y 8 horas por archivo. Selecciona un archivo a la vez. Espera a que termine la importación actual antes de iniciar otra.

La importación acepta un archivo de audio de tu ordenador. No se admite pegar un enlace de grabación, importar un archivo de vídeo ni seleccionar un lote de archivos. El archivo de audio original no se modifica ni se elimina durante la transcripción.

Añadir la grabación

1. Abre Subir en la barra lateral.
2. Arrastra un archivo de audio al área de carga, o haz clic en ella y elige un archivo en el cuadro de diálogo del sistema.
3. Comprueba el nombre y el tamaño del archivo que aparecen en la tarjeta.
4. Haz clic en Transcribir.

Seleccionar el archivo por sí solo no inicia la transcripción. Antes de empezar, puedes usar la cruz de la tarjeta o Cancelar para quitar la selección y elegir otro archivo.

Una vez aceptada la importación, Oudden crea una nota con el nombre del archivo, sin su extensión, y abre la vista de transcripción. La nota puede aparecer antes de que su texto esté listo.

Esperar al texto

Mientras Oudden muestra el estado de la transcripción, está preparando el audio y reconociendo la voz de forma local. El texto aparece cuando termina el procesamiento; no llega en directo como durante la grabación de una reunión.

Puedes cambiar a otra sección de Oudden mientras continúa la importación. Usa el indicador de importación de la barra superior para volver a su nota. El tiempo de procesamiento depende de la duración de la grabación y de tu ordenador.

Mantén Oudden en ejecución hasta que termine el procesamiento. Si cierras por completo la aplicación o falla y se cierra, la importación sin terminar no se reanuda automáticamente en el siguiente inicio. Selecciona de nuevo el archivo original para iniciar otra importación. No hay un botón de detener independiente para una importación que ya ha empezado.

Elegir el idioma de la grabación

Antes de hacer clic en Transcribir, abre Ajustes → Transcripción → Idioma de transcripción. Elige el idioma que se habla en la grabación o Detección automática.

Esta preferencia también se aplica a la entrada de voz y a la transcripción de reuniones. Es independiente del idioma de la interfaz. Cambiarla no modifica una transcripción existente; para probar otro idioma, vuelve a importar el archivo original. Consulta Idiomas de la interfaz y de transcripción.

Usar el resultado

Abre la nota que tiene el nombre del archivo. Puedes renombrarla y colocarla en una carpeta con los controles de la nota. Durante la importación no se asigna ninguna carpeta automáticamente.

En la vista de transcripción, usa Copiar o Exportar para llevar el texto a otro sitio. Los formatos de transcripción disponibles son TXT, Markdown, SRT y JSON. Los pasos y la finalidad de cada formato se explican en Trabajar con una transcripción.

Para convertir la transcripción en un resumen editable, elige una plantilla y crea una nota cuando termine el procesamiento. Sigue la guía Crear una nota a partir de una transcripción. La transcripción, la copia y la exportación de transcripciones están incluidas en Free. La generación de notas y el chat con IA tienen sus propias condiciones de plan.

Si algo sale mal

• El archivo no se puede abrir. Selecciónalo de nuevo. Comprueba que siga en tu ordenador, cumpla el límite de tamaño y se reproduzca en un reproductor de audio. Si está en una carpeta en la nube, asegúrate de que se haya descargado al dispositivo.
• El formato no es compatible. Comprueba el archivo con la lista de formatos admitidos de arriba. Cambiar el nombre de la extensión no convierte su contenido.
• Ya hay otra importación en curso. Vuelve a su nota desde la barra superior y espera a que termine antes de añadir otro archivo.
• La importación se ha aceptado, pero la nota no se ha abierto. Vuelve a hacer clic en Abrir nota o vuelve desde el indicador de importación. El error de apertura no significa que la importación haya fallado; no necesitas enviar el mismo archivo otra vez.
• La aplicación no puede comprobar el estado de la importación. Usa la opción de reintento junto al indicador de la barra superior. Actualiza el estado, no vuelve a iniciar la transcripción. Si la propia transcripción no se puede actualizar, usa la opción de reintento de la nota.
• El procesamiento ha fallado o no ha producido texto. Escucha la grabación original y comprueba que la voz se oiga. Comprueba su duración y el idioma seleccionado y prueba una nueva importación. Los ajustes del micrófono no cambian un archivo de audio existente.

Si el problema persiste, contacta con soporte e indica la versión de la aplicación, el formato del archivo, su tamaño y duración aproximados y el mensaje que mostró Oudden. No necesitas enviar la grabación ni su contenido en el primer mensaje.

Guías relacionadas

• Trabajar con una transcripción
• Crear una nota a partir de una transcripción
• Idiomas de la interfaz y de transcripción
• Cómo grabar una reunión