Trabajar con una transcripción
Lee la transcripción de una reunión o de audio importado, entiende las etiquetas de hablante, copia texto y exporta un archivo.
La transcripción contiene el habla reconocida durante una reunión o a partir de un archivo de audio importado. Es independiente de la nota que escribes o generas a partir de ese texto.
Abrir la transcripción
Abre la nota de la reunión y selecciona la vista de transcripción con el control que hay debajo del título. Durante la grabación, Oudden abre esta vista para mostrar lo que se va diciendo. Después de detenerla, puedes alternar entre la transcripción y la nota.
Para un archivo de audio importado, abre la nota con el nombre del archivo y espera a que termine el procesamiento. La transcripción aparece cuando termina el reconocimiento, en lugar de llegar en directo. Consulta Transcribir un archivo de audio.
Si te desplazas hacia atrás durante la grabación, usa Ir al final de la transcripción para volver a las últimas intervenciones. No necesitas reiniciar la grabación para volver a seguir la conversación.
Entender las etiquetas de hablante
En una reunión grabada en Oudden, las dos etiquetas básicas describen las fuentes de audio:
- Tú: habla capturada por el micrófono.
- Participante: habla capturada del audio del sistema.
No son identidades automáticas para cada persona de la reunión. Varias personas en una sala pueden aparecer bajo Tú y varios hablantes remotos bajo Participante. Actualmente, Oudden no separa a cada una de esas personas por la voz ni ofrece un control para cambiar los nombres de los hablantes de la transcripción.
El audio importado usa la etiqueta Participante. No identifica a cada persona de la grabación ni separa sus voces en hablantes con nombre.
Comprobar la lista de asistentes
Haz clic en el control de fecha y participantes que hay debajo del título de la nota. En una nota creada a partir de un evento del calendario, puede mostrar el evento vinculado y sus asistentes.
Puedes añadir un participante introduciendo su correo y pulsando Enter. Usa el control de quitar junto a un participante para retirarlo de la lista.
Esta lista aporta contexto sobre la reunión. Añadir un correo aquí no identifica la voz de esa persona, no la invita a una llamada ni le da acceso a la nota. Compartir es una acción independiente. Los archivos importados no añaden automáticamente un evento del calendario ni su lista de asistentes.
Copiar el texto
- Cambia a la vista de transcripción.
- Haz clic en Copiar entre las acciones que hay debajo del título.
- Pega el resultado en tu documento o mensaje.
La acción de copiar sigue la vista actual: en la vista de transcripción copia la transcripción; en la vista de nota copia la nota. Comprueba qué vista está seleccionada antes de copiar.
La vista actual de transcripción sirve para leer, no para editar las intervenciones reconocidas. Si necesitas corregir un nombre o una frase, edita el texto copiado en su destino o corrige la nota.
Exportar un archivo
Si aún se está grabando una reunión, detén primero la grabación. Para un archivo importado, espera a que termine el procesamiento. En la vista de transcripción, abre Exportar y elige:
- Como texto plano (.txt): una copia de texto legible para otra aplicación.
- Como Markdown (.md): un documento de texto para un editor de Markdown.
- Como subtítulos (.srt): texto con información de tiempo para herramientas de subtítulos.
- Como JSON (.json): datos estructurados de la transcripción para su procesamiento posterior.
Elige dónde guardar el archivo en el cuadro de diálogo del sistema. La exportación de la transcripción no incluye una grabación de audio. Para exportar la nota generada en su lugar, cambia a la vista de nota; su menú de exportación ofrece Markdown y PDF.
Cuando el texto está incompleto o es impreciso
- Solo aparece tu parte en la grabación de una reunión: comprueba el permiso para capturar audio del sistema y que la voz de la otra persona se reproduzca en el ordenador.
- Solo aparece la otra parte en la grabación de una reunión: comprueba el acceso al micrófono, el dispositivo de entrada del sistema y su interruptor de silencio.
- Las palabras son incorrectas: comprueba el idioma de reconocimiento. Para una reunión, prueba una grabación breve en un entorno más tranquilo; para una importación, escucha el archivo original y comprueba que la voz se oiga.
- Un archivo importado no tiene texto o el procesamiento ha fallado: sigue las comprobaciones de importación de audio.
- La transcripción no se puede cargar: usa la opción de reintento que se muestra en la nota. Si el problema persiste, contacta con soporte.
Comprueba los nombres, las cifras y los compromisos antes de usar una transcripción como base para un mensaje o para notas de la reunión.
Guías relacionadas
¿Necesitas más ayuda?
Si las guías no resolvieron tu duda, cuéntanos en qué podemos ayudarte.
Transcribir un archivo de audio
Importa una grabación, sigue su procesamiento y encuentra la transcripción terminada en Oudden.
Crear una nota a partir de una transcripción
Convierte la transcripción de una reunión o de audio importado en una nota mediante una plantilla y después revisa y edita el resultado.