インターフェースと文字起こしの言語
Ouddenのメニューの言語と、文字起こしする音声の言語を選びます。
Ouddenでは、インターフェースの言語と音声の言語を別々に設定します。たとえば、英語のメニューを使いながら、別の対応言語で録音された音声を文字起こしできます。
インターフェースと音声は別々の設定
- インターフェース言語は、Ouddenのメニュー、ボタン、設定の表示言語を変更します。
- 文字起こし言語は、音声入力、会議、インポートした音声ファイルで、どの言語を認識するかを指定します。
インターフェース言語を変更しても、録音の言語は選択されません。どちらの設定も、既存のノートや文字起こしを翻訳するものではありません。Ouddenのウェブサイトの言語も、これらのアプリ設定とは別です。
インターフェース言語を変更する
- Ouddenの設定を開き、環境設定を選びます。
- インターフェースグループで、インターフェース言語を見つけます。
- リストを開いて言語を選びます。各選択肢は、その言語での名前で表示されます。
- メニューが更新されるまで待ちます。
別途「保存」ボタンを押す必要はありません。変更を適用できなかったと表示された場合は、設定内の再試行操作を使ってください。変更できたと判断する前に、実際の表示言語を確認します。
文字起こしの言語を選ぶ
- 設定で文字起こしを開きます。
- 文字起こし言語のリストを開きます。
- 録音で話されている言語を選びます。スクロールまたは検索欄で探せます。
- 設定を閉じ、次の音声入力、会議の録音、またはインポートを始めます。
地域ごとの言語がリストにある場合は、音声に合ったものを選んでください。録音に合わせてインターフェース言語を変えるのではなく、文字起こしで選択できる言語のリストから選びます。
音声をインポートする場合は、文字起こしをクリックする前に言語を選択してください。ファイルの処理中に変更しても、そのインポートはやり直されません。同じ音声で別の言語を試すには、元のファイルを再度インポートしてください。この設定を変更しても、既存の文字起こしテキストは再計算されません。
言語の自動検出
言語が事前にわからない場合や、複数の言語が話されると予想される場合は、自動検出を選びます。Ouddenが音声から言語を判断します。録音の主な言語がわかっていて認識が正しくない場合は、その言語を明示的に選んでみてください。
自動検出は認識方法の選択肢であり、音声をインターフェース言語に翻訳する指示ではありません。短いフレーズ、背景の雑音、複数の人が同時に話す音声などは、認識が難しくなることがあります。
言葉が正しく認識されない場合
- メニューの言語だけでなく、文字起こし言語を確認してください。
- 自動検出の結果が正しくない場合は、話されている言語を選択し、短い録音で試すか、ファイルを再度インポートしてください。
- 音声入力や会議では、声が明瞭に聞こえることと、マイクがミュートになっていないことを確認します。マイクへのアクセスと権限をご覧ください。
- インポートしたファイルでは、元の音声を聞いてください。マイクの設定を変えても、すでに録音済みの音声は改善しません。
- 設定が適用されない場合やエラーが続く場合は、アプリのバージョン、選択した言語、表示されたメッセージを添えてサポートにお問い合わせください。
生成されたテキストを使う前に、人名、数値、専門用語を確認してください。
関連ガイド
解決しませんでしたか？
ガイドで解決しない場合は、お困りの内容をお知らせください。