Sprache der Oberfläche und Transkriptionssprache

Oudden hat getrennte Einstellungen für die Sprache der Benutzeroberfläche und die Sprache der Spracherkennung. Sie können zum Beispiel englische Menüs verwenden und gleichzeitig eine Aufnahme in einer anderen unterstützten Sprache transkribieren.

Oberfläche und Spracherkennung getrennt einstellen

• Sprache der Oberfläche ändert die Menüs, Schaltflächen und Einstellungen in Oudden.
• Transkriptionssprache legt fest, welche Sprache die Spracherkennung bei der Spracheingabe, bei Meetings und bei importierten Audiodateien erwarten soll.

Durch das Ändern der Sprache der Oberfläche wird nicht die Sprache einer Aufnahme ausgewählt. Keine der beiden Einstellungen übersetzt vorhandene Notizen oder Transkripte. Auch die Sprache der Oudden-Website ist von diesen App-Einstellungen unabhängig.

Sprache der Oberfläche ändern

1. Öffnen Sie die Einstellungen von Oudden und wählen Sie den Bereich Einstellungen.
2. Suchen Sie in der Gruppe Benutzeroberfläche nach Sprache der Oberfläche.
3. Öffnen Sie die Liste und wählen Sie eine Sprache. Jede Sprache wird mit ihrer eigenen Bezeichnung angezeigt.
4. Warten Sie, bis die Menüs aktualisiert sind.

Es gibt keine separate Schaltfläche zum Speichern. Wenn Oudden meldet, dass die Änderung nicht übernommen werden konnte, verwenden Sie in den Einstellungen die Aktion zum erneuten Versuchen. Prüfen Sie die angezeigte Sprache, bevor Sie davon ausgehen, dass die Änderung übernommen wurde.

Transkriptionssprache wählen

1. Öffnen Sie in den Einstellungen Transkription.
2. Suchen Sie Transkriptionssprache und öffnen Sie die Liste.
3. Wählen Sie die in der Aufnahme gesprochene Sprache. Sie finden sie durch Scrollen oder über das Suchfeld.
4. Schließen Sie die Einstellungen und starten Sie Ihre nächste Spracheingabe, Meeting-Aufnahme oder Ihren nächsten Import.

Falls die Liste regionale Varianten anbietet, wählen Sie die passende Variante für die gesprochene Sprache. Wählen Sie eine Sprache aus der verfügbaren Liste, statt die Sprache der Oberfläche an die Aufnahme anzupassen.

Wählen Sie beim Audioimport die Sprache, bevor Sie auf Transkribieren klicken. Wenn Sie die Sprache während der Verarbeitung einer Datei ändern, wird dieser Import nicht neu gestartet. Um dieselbe Audiodatei mit einer anderen Sprache zu verarbeiten, importieren Sie die Originaldatei erneut. Vorhandener Transkripttext wird beim Ändern dieser Einstellung nicht neu berechnet.

Automatische Spracherkennung

Wählen Sie Automatisch erkennen, wenn Sie die Sprache nicht im Voraus kennen oder erwarten, dass mehrere Sprachen gesprochen werden. Oudden ermittelt die Sprache anhand des Audios. Wenn Sie die Hauptsprache der Aufnahme kennen und die Erkennung fehlerhaft ist, versuchen Sie, diese Sprache ausdrücklich auszuwählen.

Die automatische Erkennung ist eine Option der Spracherkennung, keine Aufforderung, das Gesprochene in die Sprache der Oberfläche zu übersetzen. Kurze Äußerungen, Hintergrundgeräusche und mehrere gleichzeitig sprechende Personen können die Erkennung erschweren.

Wenn Wörter falsch erkannt werden

• Prüfen Sie die Transkriptionssprache, nicht nur die Sprache der Menüs.
• Wenn „Automatisch erkennen“ zum falschen Ergebnis führt, wählen Sie die gesprochene Sprache und testen Sie eine kurze Aufnahme oder importieren Sie die Datei erneut.
• Prüfen Sie bei der Spracheingabe oder einem Meeting, ob die Sprache klar zu hören und das Mikrofon nicht stummgeschaltet ist. Siehe Mikrofonzugriff und Berechtigungen.
• Hören Sie bei einer importierten Datei die Originalaufnahme an. Änderungen an den Mikrofoneinstellungen können bereits aufgenommene Sprache nicht verbessern.
• Wenn eine Einstellung nicht übernommen wird oder Fehler weiterhin auftreten, kontaktieren Sie den Support mit der App-Version, der gewählten Sprache und der angezeigten Meldung.

Prüfen Sie Namen, Zahlen und Fachbegriffe, bevor Sie den erstellten Text verwenden.

Weitere Anleitungen

• Spracheingabe verwenden
• Ein Meeting aufzeichnen
• Eine Audiodatei transkribieren
• Mit einem Transkript arbeiten
• Installieren und loslegen
• Oudden kennenlernen