Transcrire un fichier audio

Utilisez l’import audio lorsque vous avez déjà l’enregistrement d’un entretien, d’un cours ou d’une conversation. Oudden transcrit le fichier sur votre ordinateur et enregistre le texte dans une note distincte. Vous n’avez pas besoin de diffuser l’enregistrement par les haut-parleurs ni de l’enregistrer à nouveau avec le microphone.

Vérifier votre fichier

Oudden accepte les fichiers audio MP3, WAV, M4A, WebM, OGG, OGA, FLAC et AAC, jusqu’à 2 GiB et 8 heures par fichier. Sélectionnez un seul fichier à la fois. Attendez la fin de l’import en cours avant d’en lancer un autre.

L’import accepte un fichier audio de votre ordinateur. Coller un lien d’enregistrement, importer un fichier vidéo ou sélectionner un lot de fichiers n’est pas pris en charge. Le fichier audio d’origine n’est ni modifié ni supprimé pendant la transcription.

Ajouter l’enregistrement

1. Ouvrez Importer dans la barre latérale.
2. Faites glisser un fichier audio dans la zone d’import, ou cliquez sur cette zone et choisissez un fichier dans la fenêtre du système.
3. Vérifiez le nom et la taille du fichier affichés dans la carte.
4. Cliquez sur Transcrire.

Choisir le fichier ne lance pas à lui seul la transcription. Avant de commencer, vous pouvez utiliser la croix sur sa carte ou Annuler pour effacer la sélection et choisir un autre fichier.

Une fois l’import accepté, Oudden crée une note portant le nom du fichier sans son extension et ouvre la vue de la transcription. La note peut apparaître avant que son texte soit prêt.

Attendre le texte

Pendant qu’Oudden affiche le statut de transcription, il prépare l’audio et reconnaît les paroles en local. Le texte apparaît après la fin du traitement ; il n’arrive pas en direct comme pendant l’enregistrement d’une réunion.

Vous pouvez passer à une autre section d’Oudden pendant que l’import continue. Utilisez l’indicateur d’import dans la barre supérieure pour revenir à sa note. La durée du traitement dépend de la longueur de l’enregistrement et de votre ordinateur.

Gardez Oudden ouvert jusqu’à la fin du traitement. Si vous quittez complètement l’application ou si elle plante, l’import inachevé ne reprend pas automatiquement au prochain lancement. Sélectionnez à nouveau le fichier d’origine pour lancer un nouvel import. Il n’y a pas de bouton d’arrêt distinct pour un import déjà commencé.

Choisir la langue de l’enregistrement

Avant de cliquer sur Transcrire, ouvrez les paramètres → Transcription → Langue de transcription. Choisissez la langue parlée dans l’enregistrement ou Détection automatique.

Cette préférence s’applique aussi à la saisie vocale et à la transcription des réunions. Elle est distincte de la langue de l’interface. La modifier ne réécrit pas une transcription existante ; pour essayer une autre langue, importez à nouveau le fichier d’origine. Consultez Langues de l’interface et de transcription.

Utiliser le résultat

Ouvrez la note portant le nom de votre fichier. Vous pouvez la renommer et la placer dans un dossier à l’aide des commandes de la note. Aucun dossier n’est attribué automatiquement pendant l’import.

Dans la vue de la transcription, utilisez Copier ou Exporter pour utiliser le texte ailleurs. Les formats de transcription disponibles sont TXT, Markdown, SRT et JSON. Les étapes et l’usage de chaque format sont expliqués dans Travailler avec une transcription.

Pour transformer la transcription en une synthèse modifiable, choisissez un modèle et créez une note après la fin du traitement. Suivez Créer une note à partir d’une transcription. La transcription, la copie et l’export de la transcription sont inclus dans Free. La génération de notes par IA et le chat ont leurs propres conditions d’accès selon le forfait.

Si un problème survient

• Le fichier ne peut pas être ouvert. Sélectionnez-le à nouveau. Vérifiez qu’il est toujours sur votre ordinateur, qu’il respecte la limite de taille et qu’il se lit dans un lecteur audio. S’il se trouve dans un dossier cloud, assurez-vous qu’il a été téléchargé sur l’appareil.
• Le format n’est pas pris en charge. Comparez le format du fichier à la liste ci-dessus. Renommer une extension de fichier ne convertit pas son contenu.
• Un autre import est déjà en cours. Revenez à sa note depuis la barre supérieure et attendez qu’il se termine avant d’ajouter un autre fichier.
• L’import a été accepté, mais la note ne s’est pas ouverte. Cliquez à nouveau sur Ouvrir la note ou revenez-y par l’indicateur d’import. L’erreur d’ouverture ne signifie pas que l’import a échoué ; vous n’avez pas besoin de soumettre à nouveau le même fichier.
• L’application ne peut pas vérifier le statut de l’import. Utilisez l’action permettant de réessayer à côté de l’indicateur de la barre supérieure. Elle actualise le statut sans relancer la transcription. Si la transcription elle-même ne peut pas s’actualiser, utilisez l’action permettant de réessayer dans la note.
• Le traitement a échoué ou n’a produit aucun texte. Écoutez l’enregistrement d’origine et vérifiez que les paroles sont audibles. Vérifiez sa durée et la langue sélectionnée, puis essayez un nouvel import. Les paramètres du microphone ne modifient pas un fichier audio existant.

Si le problème persiste, contactez l’assistance en indiquant la version de l’application, le format du fichier, sa taille et sa durée approximatives, ainsi que le message affiché par Oudden. Vous n’avez pas besoin d’envoyer l’enregistrement ou son contenu dans votre premier message.

Guides associés

• Travailler avec une transcription
• Créer une note à partir d’une transcription
• Langues de l’interface et de transcription
• Enregistrer une réunion